Pour régler le problème suivez ces indications.
1-dans le dossier de votre disque dur dans les programmes: Ncsoft/AionEU supprimer "system.cfg "
2- dans le launcher clique droit aion, propriétés, cocher anglais et décocher francais.
3-faites la mise a jour s'il yen a une.
4-démarrer le jeu en anglais jusqu'à être en jeu.
5-quitter la partie.
6 remettre en français votre jeu dans les propriétés
7 démarrer et en toute logique c'est bon.
Ps: Faite une sauvegarde "system.cfg "